Isaiah 58:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba usuku ngosuku bayangidinga; bafuna ukwazi izindlela zami, sengathi bayisizwe esenza okulungileyo esingalahlanga imilayo kaNkulunkulu waso. Bacela izinqumo ezilungileyo kimi bafune ukuthi uNkulunkulu asondele kubo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Imihla ngemihla bafunana nami, bazimisele ukwazi iindlela zami, kwanga basisizwe esenza okufaneleko, nesingakalahli imiyalo kaZimaso. Babuza kimi imithetho efaneleko, bazimisele bona uZimu atjhidele kibo.

Ndebele Bible - 2010

Kanti bayangidinga mina usuku ngosuku, bethokoza ukwazi indlela zami ekusondeleni kuNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bayangidinga insuku zonke, bathanda ukwazi indlela zami, kungathi bayisizwe esithanda ukwenza ukulunga, esingatshiyi ukwehlulela kukaNkulunkulu waso, bebuza kimi izahlulelo zokulunga, bethanda ukusondela kuNkulunkulu.