Isaiah 58:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bathi, ‘Kungani sizilile, kodwa wena wangakuboni na? Kungani sizithobile kodwa wangakunaki na?’ Ikanti ngosuku lokuzila kwenu lenza elikuthandayo, lincindezele lezisebenzi zenu zonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bathi, ‘Sizakuthi sizileleni ukudla nawungayeleliko nje? Sithe siyazithoba, nalapho azange bewusinake.’ “Bantu bami, qalani la, ngelanga lokuzila kwenu ukudla nizenzela umathanda, nigandelela zoke iinsebenzi zenu.

Ndebele Bible - 2010

Besithi: Kungani sizile ukudla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Besithi: Sizileleni ukudla, uba ungakunanzi? Sizihluphelani, uba ungalandaba ngakho? Khangela, ngosuku lokuzila ukudla kwenu lizilela imisebenzi yenu, licindezele zonke izisebenzi zenu.