Isaiah 58:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu akusikho yini ukuzila engikukhethileyo: ukukhulula izibopho zokungalungi lokuthukulula imichilo yejogwe, kukhululwe abancindezelweyo, kwephulwe amajogwe wonke na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu ukuzila ukudla engikukhethileko: Kunyefisa amakhamandela wobukhohlakali, ukuqhusula imitja yejogi, ukutjhaphulula abagandelelweko nokuqoba woke amajogi.

Ndebele Bible - 2010

Kayisikho lokhu yini ukuzila ukudla engikukhethileyo: Ukuthukulula izibopho zobubi, lokuthi lephule lonke ijogwe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kayisikho lokhu ukuzila ukudla engikukhethayo yini, ukuthukululwa kwezibopho zobubi, lokukhululwa kwemichilo yejogwe, ukuze bakhululeke abacindezelweyo, kwephulwe wonke amajogwe?