Isaiah 58:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ukukhanya kwakho kuzavela njengokusa, lokusila kwakho kuzabonakala masinyane, kuthi ukulunga kwakho kuhambe phambi kwakho, inkazimulo kaThixo izakuba yisivikelo ngemva kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, ukukhanya kwakho kuzakudarha njengokusa, nokuphola kwakho kubonakale masinyana; ukulunga kwakho kukhambe phambi kwakho nephazimulo kaSomnini izakuba ngekwelusileko ngemva kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Khona ukukhanya kwakho kwakho kuhlume masinyane; lokulunga kwakho kuhambe phambi kwakho; inkazimulo yeN ibe ngumvikeli wakho ngasemuva.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona-ke ukukhanya kwakho kuzavela njengokusa, lokusiliswa kwakho kuvele masinyane; kuthi ukulunga kwakho kuhambe phambi kwakho, lenkazimulo ye Nkosi ihambe ngemva kwakho;