Isaiah 58:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke uzabiza, uThixo asabele; uzacela usizo, yena uzakuthi: Ngilapha. Nxa ungalahla ijogwe lokuncindezela lokukhomba ngomunwe kanye lezinkulumo ezimbi;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, uzakubiza uSomnini akuphendule, ulilele isizo, athi kuwe, ‘Ngilapha.’ “Nawususa ijogi phakathi kwenu umuno okhombakhombako nekulumo ekhohlakeleko;

Ndebele Bible - 2010

Khona uzabiza, iphendule, uzakhala, ibisisithi: Khangela ngi lapha. Uba ususa phakathi kwakho ijogwe, ukukhomba ngo munwe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kuthi lapho ukhuleka, i Nkosi ikuphendule, lalapho umemeza, izakuthi: Khangela ngi lapha. Uba ukhawula ucindezelo, lokukhombana ngeminwe, lokukhuluma okubi,