Isaiah 59:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengeziphofu siphumputha silandela umduli, siphumputhe indlela yethu njengabantu abangelamehlo. Sikhubeka emini ingathi kukusihlwa; kwabalamandla, sinjengabafileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Siphumbutha ebodeni njengesiphofu, iye, siphumbutha njengomuntu onganamehlo; sikhutjwa emini ekulu inga kusebusuku. Ije sinethezeka sifana nabafileko.
Ndebele Bible - 2010
Siphumputha umduli njengeziphofu kwangathi kukusihlwa, si sendaweni ezichithekileyo njengabafileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Siphuthaza umduli njengesiphofu, siphuthaze njengalabo abangelamehlo; sikhubeke emini kungathi kukusihlwa, sinjengabafileyo elizweni labafileyo.