Isaiah 59:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sonke siyahwabha njengamabhele, sibubule ngosizi njengamajuba. Sidinga ukwahlulela okuhle, kodwa kasikutholi; sidinga ukuhlengwa, kodwa kukhatshana.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Soke sibhavumula njengamabhubezi sihumuza ngokuhumuza njengeengwayi. Siqalelela ukulunga kodwana akukho, iye, ukusindiswa, kodwana kukude nathi.
Ndebele Bible - 2010
Sonke siyabhonga njengamabhere, silile lokulila njengamajuba; losindiso, kodwalukhatshana lathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Siyabhonga njengamabhere, sikhale njengamajuba; sidinga ukulunga, kodwa singakutholi, sidinge ukukhululwa, kodwa kukhatshana lathi.