Isaiah 59:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba ukona kwethu kuwe kunengi, lezono zethu zifakaza okubi ngathi. Ukona kwethu kuhlezi kulathi; siyabuvuma ububi bethu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, iimphambeko zethu zinengi ebusweni bakho, nezono zethu zifakaza ngokujamelana nathi. Ngambala sibhodwe ziimphambeko, iye, namacalethu siyawazi,

Ndebele Bible - 2010

Ngoba iziphambeko zethu zandile phambi kwakho, lezono zethu zifakaza zimelene lathi; ngoba iziphambeko zethu zilathi, lobubi bethu siyabazi;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba sonile kuwe kanenginengi, lezono zethu zifakaze ngathi; ngoba siyazikhumbula zonke iziphambeko zethu, lobubi bethu siyabazi;