Isaiah 59:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ukuhlamuka lokungathembeki kuThixo, ukufulathela uNkulunkulu wethu, ukukhuthaza uncindezelo lomvukela, ukukhuluma amanga esiwacabange ngezinhliziyo zethu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

okutjho ukuphambuka nokudela uSomnini, ukufulathela uZimethu, ukukhuluma igandelelo nokuhlubuka, ukumitha amala esiwahumuza ngeenhliziyo.

Ndebele Bible - 2010

ukuphambuka, lokuqambela amanga, lokusuka ekulandeleni uNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

siyaphambeka, siyiphike i Nkosi, simhlamuke uNkulunkulu wethu, sikhulume ngocindezelo langokuhlamuka, sicabange ngamanga enhliziyweni zethu siwakhulume.