Isaiah 59:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ukwahlulela okuhle kufuqelwa emuva, ukulunga kume khatshana; iqiniso likhubekile ezindleleni, ubuqotho bungeke bungene.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke, ubulungiswa bubuyiselwa emuva nokulunga kudedile kithi ngombana iqiniso liyalahlwa ebandla nobumsulwa abungeni lapho.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho isahlulelo sibuyiselwa emuva kabulakungena.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Okufaneleyo kubuyiselwa emuva, lokulunga kumi khatshana; ngoba iqiniso liyawa ezigcawini, lobuqotho kabulandawo.