Isaiah 59:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabona ukuthi kwakungelamuntu, wanengwa yikuthi kakho owayengalamula; ngakho waletha ukukhululwa ngamandla akhe, ukulunga kwakhe kwamqinisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwamdanisa ukubona bonyana akunamuntu ojama esikhundleni sakhe; ngalokho ingalwakhe yaba yisindiswakhe nokulunga kwakhe kwamhlohlozela kobana asikime.

Ndebele Bible - 2010

Yasibona ukuthi kwakungelamuntu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yabona ukuthi kwakungekho muntu osizayo, yamangala ukuthi kwakungekho muntu olamulayo; yasinqoba ngamandla ayo, lokulunga kwayo kwayisekela.