Isaiah 59:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzaphindisela ulaka ezitheni zakhe, kusiya ngalokho abakwenzileyo; lokujeziswa kwabamelana laye; izihlenge uzaziphindisela ngemfanelo yazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakuzibuyiselela ukuya ngabakwenzileko, kube yitukuthelo ezitheni zakhe, ukuzibuyiselela emanabenakhe, abuyisele iinhlengele ngokufanelekileko.
Ndebele Bible - 2010
Njengokwezenzo uzabuyisela umvuzo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izaphindisela njengokwenza kwabo, yehlisela ulaka ezitheni zayo, impindiselo kwabamelana layo; izaphindisela lakuzo izihlenge.