Isaiah 59:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kakho odinga ukwahlulela okuhle, kakho okhuluma ecaleni lakhe ngobuqotho. Bathembe ukuphika ngeze bekhuluma amanga; bemula uhlupho, bazale ububi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akakho omangalela ngokulunga, akakho ozivikela ebandla ngobuqotho. Bathembela elizeni, bakhulume amanga; bakhulelwe ngobukhohlakali, bazala ihlekelele.

Ndebele Bible - 2010

Kakho omemeza ngokulunga, njalo kakho olabhela ngeqiniso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakho omangala ngendlela eqondileyo, kakho oya emthethweni ngendlela eqotho. Bathemba okuyize, bakhulume amanga, bamitha kubi, bazale ububi.