Isaiah 59:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bachamisela amaqanda ezinhlangwana, beluke ubulembu besayobe. Langabe ngubani odla amaqanda azo uzakufa, njalo nxa elinye lawo lichanyiselwe kuphuma ibululu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Baqoqosela amaqanda werabi, baluke ubulembu besiswebu. Ogoma amaqanda wakhona uyafa, elinye lawo naliphadlhekako, kuvumbuka isiqandani!
Ndebele Bible - 2010
Bachamusela amaqanda enhlangwana, beluke ubulembu besayobe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bachamusela amaqanda ebululu, beluke ubulembu; odlayo emaqanda alo uyafa, kuthi kulo elichamiselweyo kuphume ibululu.