Isaiah 59:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inyawo zabo zigijimela ukona; bayaphangisa ukuchitha igazi elimsulwa. Imicabango yabo yimicabango emibi; ukuchitha lokubhubhisa kubonakalisa izindlela zabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinyawo zabo zigijimela ekoneni, bamsinyana ekuphalazeni iingazi ezinganamlandu. Imizindlo yabo iveza ihlekelele, ukonakala nokubhubhisa kuseendleleni zabo.
Ndebele Bible - 2010
Inyawo zabo zigijimela ebubini kusezindleleni zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Balamawala okwenza okubi, baphangisa ukuchitha igazi elingelacala; amacebo abo ngamacebo obubi, lemigwaqo yabo emikhulu igcwele ukuchitheka lokubhubhisa.