Isaiah 59:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke ukwahlulela okuhle kukhatshana lathi, lokulunga akufiki kithi. Sidinga ukukhanya, kodwa kulobumnyama kuphela; sidinga ukucazimula, kodwa sihamba emathunzini amnyama.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaleyondlela ubulungiswa bukude nathi nokulunga akusifikeleli. Siqalelele umkhanyo kodwana kumnyama, iye, ukudarha, kodwana sikhamba ebumnyameni.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke isahlulelo sikhatshana lathi, lokulunga kakusifinyeleli. Silindela ukukhanya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke okufaneleyo kukhatshana lathi, lokulunga kakufinyeleli kithi. Sidinga ukukhanya, kodwa, khangela, sithola umnyama; sidinge imini, kodwa sihambe emnyameni.