Isaiah 6:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yenza inhliziyo yalababantu ibe lukhuni; wenze indlebe zabo zibe buthundu, uvale amehlo abo. Hlezi babone ngamehlo abo, bezwe ngezindlebe zabo, baqedisise ngezinhliziyo zabo, baphenduke basiliswe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yenza ihliziyo yabantwaba iyathe neendlebe zabo zibe buthuntu uphophaze namehlwabo ukuze bangaboni ngawo, bezwe ngeendlebe zabo, balemuke ngeenhliziyo zabo bebaphenduke bese bayaphiliswa.”

Ndebele Bible - 2010

Yenza inhliziyo yalababantu ikhuluphale, bezwe ngendlebe zabo, baqedisise ngenhliziyo zabo, baphenduke, babesebesiliswa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yenza inhliziyo yalababantu ikhuluphale, wenze indlebe zabo zibe nzima, uvale amehlo abo, hlezi babone ngamehlo abo, bezwe ngendlebe zabo, baqedisise ngenhliziyo zabo, baphenduke, abesebasilisa.