Isaiah 6:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengisithi, “Koze kube nini, Nkosi?” Yona yaphendula yathi: “Amadolobho aze achitheke njalo kungaselabantu kuwo, izindlu zize zisale zingaselabantu, lamasimu ephundleke abhuquzeka,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ngabuza ngathi: “Bekube nini, Somandla na?” Yena wathi: “Bekube kulapha amadorobho aba marubhi khona, kungasahlali muntu, izindlu zisale zinganabantu nenarha ibe mrhula.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengisithi: Koze kube nini, Nkosi? Yasisithi: Kuze kuchitheke imizi ingabi lamhlali, lezindlu zingabi lamuntu, lelizwe lichitheke lithi nya,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengisithi: Koze kube nini, Nkosi? Yasisithi: Kuze kuchitheke imizi ingabi lamhlali, lezindlu zingabi lamuntu, lelizwe lichitheke lithi nya,