Isaiah 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lanxa ingxenye eyodwa etshumini isala elizweni izachithwa futhi. Kodwa njengezihlahla zetherebhinti lemi-okhi zitshiya izidindi lapho seziganyulwe, ngokunjalo inhlanyelo engcwele izakuba yisidindi elizweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngitjho nanyana enarheni kusele itjhumi ekhulwini, nalo lizakuqothulwa godu. Kodwana njengomuthi we-owuku namkha omunye nomunye omkhulu otjhiya isiphunzi nawugawuliweko, ngokunjalo kuzakusala isiphunzi okutjho isizukulwana esicwengileko.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ingxenye eyodwa etshumini iyisidindi salo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ingxenye eyodwa etshumini isezakuba kulo, izaphenduka, ibe ngeyokutshiswa, njengomtherebhinti* lanjengesihlahla se-okhi*, okuthi emva kokuganyulwa kube lesidindi kuso; ngokunjalo inzalo engcwele izakuba yisidindi salo.