Isaiah 6:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngaphezu kwakhe kwakulamaserafimu, elinye lelinye lilempiko eziyisithupha. Ayegubuzele ubuso bawo ngezimpiko ezimbili, egubuzele inyawo zawo ngezimbili, ephapha ngezimbili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amaserafu bekaphephezela ngehla kwakhe, kungilelo nalelo lineempiko ezintandathu: Ngeempiko ezimbili gade azivale ubuso, ngezimbili iinyawo, ngezimbili aphapha.
Ndebele Bible - 2010
Amaserafi ayemi ngaphezu kwayo; impiko eziyisithupha, impiko eziyisithupha zalelo lalelo; ngezimbili lagubuzela ubuso balo, langezimbili lagubuzela inyawo zalo, langezimbili laphapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amaserafi* ayemi ngaphezu kwayo; impiko eziyisithupha, impiko eziyisithupha zalelo lalelo; ngezimbili lagubuzela ubuso balo, langezimbili lagubuzela inyawo zalo, langezimbili laphapha.