Isaiah 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Elinye lamemezela kwelinye lisithi: “Ungcwele, ungcwele, ungcwele uThixo uSomandla, umhlaba wonke ugcwele inkazimulo yakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade arhuwelelana wodwa, elinye nelinye lithi: “Ucwengile! Ucwengile! Ucwengile uSomnini uMninimandlawoke! Iphasi loke ligcwele iphazimulwakhe!”
Ndebele Bible - 2010
Lelinye lamemeza kwelinye lathi: Ingcwele, ingcwele, ingcwele yamabandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lelinye lamemeza kwelinye lathi: Ingcwele, ingcwele, ingcwele i Nkosi yamabandla; umhlaba wonke ugcwele inkazimulo yayo.