Isaiah 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasengisizwa ilizwi leNkosi lisithi, “Ngizathuma bani na? Ngubani na ozasihambela?” Mina ngathi, “Ngilapha. Ngithuma!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabese ngizwa ilizwi lakaSomandla lisithi: “Ngizakuthuma bani? Ozasiyela ngubani?” Ngaphendula ngathi: “Mina ngikhona, thuma mina!”
Ndebele Bible - 2010
Ngasengisizwa ilizwi leNkosi lisithi: Ngizathuma bani? Njalo ngubani ozasiyela?.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengisizwa ilizwi leNkosi lisithi: Ngizathuma bani? Njalo ngubani ozasiyela? Ngasengisithi: Khangela, ngi lapha, thuma mina!