Isaiah 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yasisithi, “Hamba uyetshela abantu uthi: ‘Zwanini kokuphela, kodwa lingaqedisisi; libone kokuphela, kodwa lingabonisisi.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi: “Khamba ufese uthi ebantwinaba, ‘Lalelani njalo abaphorofidi bamanga kodwana anizukuzwisisa! Yelelani njalo imibonwabo kodwana anizukulemuka!’
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi: Hamba, uthi kulababantu: Zwanini lizwe, kodwa kaliyikuqedisisa; njalo bonani libone, kodwa kaliyikubonisisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi: Hamba, uthi kulababantu: Zwanini lizwe, kodwa kaliyikuqedisisa; njalo bonani libone, kodwa kaliyikubonisisa.