Isaiah 60:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lanxa ubulahliwe, uzondakala, kungekho ohamba edabula phakathi kwakho, ngizakwenza ube ligugu elingapheliyo, uthokozise izizukulwane zonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nanyana bewutjhiyiwe begodu uzondiwe, kungekho okhambela ngakuwe, ngizakwenza igugu lesiphelani, iye, itokozo iinzukulwana ngeenzukulwana.
Ndebele Bible - 2010
Esikhundleni sokuthi wawutshiyiwe laphakade, intokozo yezizukulwana ngezizukulwana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Esikhundleni sokuthi ubutshiyiwe, uzondwa, kungasekho odabula phakathi kwakho, ngizakwenza ube lodumo kuze kube nininini, uthokozise ezizukulwaneni zonke.