Isaiah 60:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Esikhundleni sethusi ngizakulethela igolide, lesiliva esikhundleni sensimbi. Esikhundleni sezigodo ngizakulethela ithusi, lensimbi esikhundleni samatshe. Ngizakwenza ukuthula kube ngumbusi wakho, lokulunga kube yinkosi yakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Esikhundleni sekoporo ngizakulethela igolide, esikhundleni sesimbi isiliva. Esikhundleni sesigodo ngizakulethela ikoporo, esikhundleni samatje isimbi. Ngizakwenza ukuthula kube mlindakho nokulunga kube baphathi bakho.

Ndebele Bible - 2010

Endaweni yethusi ngizaletha igolide.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Endaweni yethusi ngizakulethela igolide, lendaweni yensimbi ngikulethele isiliva, endaweni yesigodo ngikulethele ithusi, lendaweni yamatshe ngikulethele insimbi. Ngizakwenza ukuthula kube ngumbusi wakho, lokulunga kube yinkosi yakho.