Isaiah 60:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akusayikuba lodlakela elizweni lakho, akusayikuba khona ukuchitheka loba ukutshabalala phakathi kwelizwe lakini, kodwa uzakuthi imiduli yakho yiNsindiso, lamasango akho uthi yiNdumiso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu akusazukuzwakala inturhu enarhenakho, iye, ukonakala nokubhubhisa ngaphakathi kwemikhawulwakho. Uzakubiza imithangalakho ngokuthi yisindiso, namasangwakho ngokuthi yindumiso.
Ndebele Bible - 2010
Udlakela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isihluku kasisayikuba khona elizweni lakho, lokuchitheka lokubhubhisa phakathi kwelizwe lakho; uzakutha imiduli yakho uthi yikuKhululwa, lamasango akho uthi yiNdumiso.