Isaiah 60:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangela, umnyama wembese umhlaba, umnyama omkhulu usibekele abantu. Kodwa uThixo uyakhanya phezu kwakho lenkazimulo yakhe iyabonakala phezu kwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qala, ubumnyama busibekela iphasi nobumnyama obumabhombo buphezu kwabantu; kodwana uSomnini wenyukela phezu kwakho nephazimulwakhe ibonakala phezu kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba khangela, umnyama luzabonakala phezu kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, umnyama uyasibekela umhlaba, lomnyama onzima usibekele izizwe; kodwa i Nkosi izakhanya phezu kwakho, lenkazimulo yayo ibonakale phezu kwakho.