Isaiah 60:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uzakhangela ubobotheke ngokujabula, inhliziyo yakho izatshaya ikhukhumale ngenxa yentokozo; inotho yasolwandle izalethwa kuwe, lenotho yezizwe izakuza kuwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uzakuqala, uphazimule; ihliziywakho izakweqayeqa, iphuphume ngethabo ngombana ukuphuphuma kwelwandle kuzakulethwa kuwe, iye, umnono wezizwe uze kuwe.

Ndebele Bible - 2010

Khona uzabona, ugeleze ndawonye azakuza kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona-ke uzabona, ugcwale intokozo, lenhliziyo yakho izaphuphuma; ngoba okunengi kolwandle kuzalethwa kuwe, lenotho yezizwe izanikwa wena.