Isaiah 60:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngeqiniso izihlenge zithembe mina; ekhokheleyo yimikhumbi yaseThashishi, iletha amadodana akho avela khatshana, lesiliva sawo kanye legolide ukuba kudunyiswe uThixo uNkulunkulu wakho, oNgcwele ka-Israyeli, ngoba ukunike inkazimulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala, iinhlengele ziqalelele kimi. Imikhumbi yokurhweba ingeyokuthoma ukuletha amadodanakho avela khatjhana, aphethe isiliva negolide lawo, ukuhlonipha ibizo lakaSomnini uZimakho ongoCwengileko ka-Israyeli ngombana ukudumisile.

Ndebele Bible - 2010

Qotho izihlenge.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yimikhumbi ebuthana ivela ezihlengeni, ikhokhelwa yimikhumbi emikhulu, ukuletha amadodana akho evela khatshana kanye lesiliva legolide lawo, ngenxa yebizo le Nkosi uNkulunkulu wakho, langenxa yoNgcwele kaIsrayeli, ngoba ikunikile udumo.