Isaiah 61:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyathokoza kakhulu kuThixo; umphefumulo wami uyajabula ngoNkulunkulu wami. Ngoba ungigqokise izigqoko zokusindiswa, wangicecisa ngezembatho zokulunga, njengomyeni ececisa ikhanda lakhe njengomphristi, lanjengomlobokazi ezicecise ngamatshe akhe aligugu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngithokoza khulu kwamambala ngoSomnini, umphefumulwami ujekezela kuZimami ngombana ungembathise iingubo zesindiso, wangigubuzesa ngesambatho sokulunga, njengomyeni lokha nathwala ingwani ehloko nanjengomlobokazi nazihlobise ngobuphaziphazi bakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngizathokoza lokuthokoza eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizathokoza kakhulu nge Nkosi, umphefumulo wami uzajabula ngoNkulunkulu wami; ngoba ingigqokise isembatho sokukhululwa, iyangembesa ngebhatshi lokulunga, njengomyeni ezicecise ngezigqoko zompristi, lanjengomakoti ezicecisa ngamatshe amahle.