Isaiah 61:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba njengomhlabathi owenza ihlumela limile, lesivande esenza inhlanyelo ikhule, ngokunjalo uThixo Wobukhosi uzakwenza ukulunga lodumo kuvele phambi kwezizwe zonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana iqulwani iveza amahlumela nesivande senza bona imbewu imile, ngokunjalo uSomnini uSomandla uzakwenza bona ukulunga nedumo kuqhakaze phambi kwezizwe zoke.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba njengomhlaba uveza ihlumela lawo, lanjengesivande sikhulisa okuhlanyelweyo kiso kuhlume phambi kwezizwe zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba njengomhlaba uveza ihlumela lawo, lanjengensimu ikhulisa okuhlanyelweyo kiyo, ngokunjalo-ke iNkosi uJehova izaveza ukulunga lodumo phambi kwezizwe zonke.