Isaiah 61:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Esikhundleni sehlazo labo abantu bami bazaphiwa isabelo esiphindwe kabili, njalo esikhundleni sokuyangeka bazathokoza ngelifa labo; ngakho isabelo selifa labo elizweni sizaphindwa kabili, lentokozo engapheliyo izakuba ngeyabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu uthi: “Esikhundleni sehlazo abantu bami bazakufumana isabelo esibuyelelweko, esikhundleni sokurhubutjhwa bazakujekezela elifeni labo. Mbala, bazakuzuza isabelo esibuyelelweko enarhenabo, babe netokozo engapheliko.

Ndebele Bible - 2010

Esikhundleni sehlazo lenu lizakubalokuphindwe kabili, intokozo elaphakade ibe ngeyabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Endaweni yehlazo lenu lizakwabelwa ngokuphindiwe kabili endaweni yokudunyazwa kwenu lizajabula ngesabelo senu; ngakho-ke elizweni lenu lesabelo esiphindiwe kabili, libe lentokozo elaphakade.