Isaiah 62:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yeZiyoni angiyikuthula; ngenxa yeJerusalema angiyikuhlala ngithule, ukulunga kwayo kuze kukhanye njengokusa, ukusindiswa kwayo kuze kukhanye njengezibane ezivuthayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebanga leZiyoni angeze ngathula, ngebanga leJerusalema angeze ngavala phetjheya, kufikela lapha ukulunga kwayo kukhanya khona njengokusa nesindiswayo ibe njengesihlothi esivuthako.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yeZiyoni kangiyikuthula, langenxa yeJerusalema kangiyikuphumula, kuze kuphume ukulunga kwayo njengokukhanya, losindiso lwayo njengesibane esivuthayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yeZiyoni kangiyikuthula, langenxa yeJerusalema kangiyikuphumula, kuze kuphume ukulunga kwayo njengokukhanya, lokukhululwa kwayo njengesihlanti* esivuthayo.