Isaiah 62:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo usenze isimemezelo emhlabeni wonke wathi; “Wothini kuyo iNdodakazi yaseZiyoni, ‘Khangela uMsindisi wakho uyeza! Khangela umvuzo wakhe ulawo, lenhlawulo yakhe ulayo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala wena Jerusalema, uSomnini wenze isimemezelo epelazwe uthi: “Yithini endodakazini yeZiyoni, ‘Qala, nangu umSindisakho asiza! Qala, uphethe umvuzwakhe, ipangwakhe iphambi kwakhe.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Khangelani, iyezwakala kuze kube sephethelweni lomhlaba: Tshonini kundodakazi yeZiyoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, i Nkosi isimemezele emhlabeni wonke yathi: Tshonini kuyo iZiyoni lithi: Khangela, iNkosi iyeza ukukusindisa; iyeza lomvuzo wayo, lenkokhelo yayo iphambi kwayo.