Isaiah 62:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazabizwa ngokuthi ngaBantu abaNgcwele, abaHlengiweyo bakaThixo; wena uzathiwa Ofunwayo, iDolobho Elingasatshiywanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazakubizwa bona “bababantu abacwengileko” begodu “abahlengiweko bakaSomnini”. Wena Jerusalema uzakubizwa bona “ungufunwako”, begodu “ulidorobho elingasatjhiywako”.
Ndebele Bible - 2010
Bazababiza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazabizwa ngokuthi ngabantu abangcwele, abahlengiweyo be Nkosi; wena uzakuthiwa ngoDingiweyo, umuzi ongatshiywanga.