Isaiah 62:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo ufungile ngesandla sakhe sokudla langengalo yakhe elamandla wathi; “Angiyikuphinda lanini ukunika izitha zenu amabele enu njengokudla kwazo, njalo lanini abezizwe kabayikuphinda banathe iwayini elitsha elilisebenzele nzima.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini ufunge ngesokudla sakhe nangengalo yakhe enamandla wathi: “Godu angeze bengisanikela izitha zakho ikoroyi njengokugonywako, amaphandle angeze asasela iwayini elitjha enilisebenzele nzima;

Ndebele Bible - 2010

ifungile ngesandla sayo sokunene, langengalo yamandla ayo: Isibili kangisayikunika amabele akho abeyikudla kwezitha zakho lakho elitsha olitshikatshikeleyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ifungile ngesandla sayo sokunene, langengalo yayo elamandla yathi: Kangisayikunika izitha zakho amabele akho abe yikudla kwazo, labezizwe kabayikunatha iwayini lakho elitsha olisebenzeleyo;