Isaiah 63:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani lo ovela e-Edomi, ovela eBhozira egqoke izembatho ezibomvu na? Ngubani lo ogqoke ubucwazicwazi, ohamba ngobukhulu bamandla akhe na? “Yimi okhuluma ngokulunga, olamandla okusindisa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani lo ovela e-Edomu, iye, eBhotsira onezambatho ezitlerebede na? Ngubani lo ohlobe ngeziphazimako, ohlabela phambili ngamandla amakhulu na? “Ngimi engikhuluma ngokulunga, nenginamandla wokusindisa.”

Ndebele Bible - 2010

Ngubani lo ovela eEdoma, elezembatho ezibomvu? Yimi engikhuluma ngokulunga, engilamandla okusindisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani lo ovela eEdoma, evela eBozira egqoke izembatho ezibomvu, lo ocecileyo ngezigqoko zakhe, ehamba ngobukhulu bamandla akhe? Yimi engikhuluma ngokulunga, engilamandla okusiza.