Isaiah 63:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangela phansi usezulwini ubone, usesihlalweni sakho sobukhosi esiphakemeyo, esingcwele, esicwebezelayo. Kungaphi ukutshiseka kwakho lamandla akho na? Isisa sakho lesihawu sakho kugodliwe kithi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yehlisa amehlwakho usezulwini, ubone usendawenakho ecwengileko nenedumo. Iphi itjisakalwakho namandlakho na? Isirhawu sakho nomusakho kugodliwe kithi.

Ndebele Bible - 2010

Khangela phansi usemazulwini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela phansi usemazulwini ubone, usendaweni yakho engcwele yobukhosi. Kungaphi ukutshiseka kwakho lamandla akho? Ukuvutha kwenhliziyo yakho lesihawu sakho kugodliwe.