Isaiah 63:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa wena unguBaba wethu, lanxa u-Abhrahama engasazi thina lo-Israyeli engasivumi; wena, Oh Thixo, unguBaba wethu, uMhlengi wethu libizo lakho kusukela endulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala ungubabethu! U-Abrahama akasazi, no-Israyeli bekangeze asilemuke, Somnini, wena ungubabethu; kwakade ibizo lakho unguMhlengethu.

Ndebele Bible - 2010

Isibili wena ungubaba; ibizo lakho lisukela ephakadeni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba wena ungubaba, lanxa uAbrahama engasazi loIsrayeli engasivumi; wena Nkosi ungubaba, ibizo lakho lingumhlengi wethu kusukela endulo.