Isaiah 63:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kungani, Thixo, usenza siphambuke ezindleleni zakho, usenza lezinhliziyo zethu zibe lukhuni ukuba singakwesabi na? Phenduka ubuye ngenxa yezinceku zakho, izizwana eziyilifa lakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Somnini, usidurhiselani eendleleni zakho, uqinise iinhliziyo zethu kobana zingakwesabi na? Buya ngenca yeenceku zakho, iinkoro zelifa lakho.

Ndebele Bible - 2010

N, kungani usenza siduhe ezindleleni zakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kungani usenza siduhe ezindleleni zakho, Nkosi, wenze inhliziyo yethu ibe lukhuni ekukwesabeni? Phenduka ngenxa yenceku zakho, izizwe zelifa lakho.