Isaiah 63:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizalandisa ngomusa kaThixo, izenzo okumele adunyiswe ngenxa yazo, ngakho konke uThixo asenzele khona, yebo, izinto ezinengi ezinhle azenzele indlu ka-Israyeli, ngesihawu sakhe langomusa wakhe omkhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakwazisa izenzo zokwethembeka kwakaSomnini, iye, izenzo adunyiswa ngazo, ukuya ngakho koke uSomnini asenzele khona. Kwamambala wenze izinto ezinengi ezihle ekumbeni ka-Israyeli, ukuya ngokuvama kokwethembeka kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

Ngizakhumbuza ngothandolomusa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizalandisa ngothando lwe Nkosi, ngiyidumise, ngakho konke i Nkosi esenzele khona, lobuhle obukhulu ebenzele indlu kaIsrayeli, esenzele bona ngomusa wayo, langobukhulu bothando lwayo.