Isaiah 63:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kukho konke ukuhlupheka kwabo laye waba losizi; ukuba khona kwengilosi yakhe kwabasindisa. Ngothando lwakhe langesihawu sakhe wabahlenga; wabaphakamisela phezulu, wabathwala insuku zonke zakudala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kiwo woke amatshwenyekwabo naye watshwenyeka, ngalokho, ingilozi yobukhona bakhe yabasindisa. Yena ngokwakhe wabahlenga ngethando nangezwelo, wabenyula bewabathwala yoke imihla yaphambilini.

Ndebele Bible - 2010

Enhluphekweni yabo yonke yahlupheka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ekuhluphekeni kwabo konke. Kabakhululwanga yingilosi, kodwa yabasindisa yona uqobo; ngothando lwayo langesihawu sayo yabahlenga, yabaphakamisa, yabathwala zonke izinsuku zakuqala.