Isaiah 64:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njengalapho umlilo utshisa incwathi wenze amanzi abile, yehlela phansi ukuba wenze ibizo lakho lazakale ezitheni zakho, wenze lezizwe zithuthumele phambi kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kube njengokuthungelwa kwamaqwabatjhi enze bonyana amanzi abile. Yewehle ukuze wenze ibizo lakho laziwe zizitha zakho nezizwe zithuthumele phambi kwakho!

Ndebele Bible - 2010

njengokutshisa komlilo oncibilikisayo, umlilo wenze amanzi abile, ukulazisa ibizo lakho ezitheni zakho, ukuzeizizwe zithuthumele ebukhoneni bakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

njengomlilo utshisa insaba, lalapho ubilisa amanzi, ukuze wazise izitha zakho ibizo lakho, uzenze zithuthumele phambi kwakho,