Isaiah 64:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uyeza ukuba usize labo abenza ukulunga ngokuthaba, abazikhumbulayo izindlela zakho. Kodwa lapho saqhubeka sisona kubo wathukuthela. Pho singasindiswa kanjani na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uhlangabeza labo abathokozela ukwenza okulungileko, labo abakukhumbulako balandele iindlela zakho. Qala, wena uthukuthela ngombana sonile. Nangathana besisese seendleleni zakho besizakufumana isizo,

Ndebele Bible - 2010

Uhlangabeza othokozayo, njalo sizasindiswa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uhlangabeza othokozayo lowenza ukulunga, labo abakukhumbulayo ezindleleni zakho. Khangela, wena wathukuthela, ngoba sasonile; kubo kulephakade, njalo sizasindiswa.