Isaiah 64:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kakho okhuleka ebizweni lakho lozamayo ukubambelela kuwe, ngoba ubuso bakho ubufihlile kithi wasenza sacikizeka ngenxa yezono zethu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akakho obiza ibizo lakho namkha olubalubela ukukakarela kuwe. Ngambala usifihlele ubuso bakho, wasinikelela emandleni wecala lethu.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kakho obiza ibizo lakho, wasicikiza ngenxa yeziphambeko zethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kakho obiza ibizo lakho, ozivusela ukubambelela kuwe; ngoba usifihlele ubuso bakho, wasincibilikisa ngenxa yezono zethu.