Isaiah 64:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ungathukutheli wedlulise, awu Thixo; izono zethu ungazikhumbuli kokuphela. Awu, ake usikhangele, siyakhuleka, ngoba sonke singabantu bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungathukutheli ngokweqileko Somnini, ungakhumbuli icala lethu mlibe. Yewusitjheje, siyakuncenga! Kazi sibabantu bakho soke nje.
Ndebele Bible - 2010
Ungathukutheli wedlulise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungathukutheli kakhulu, Nkosi, ungakhumbuli ububi kokuphela. Khangela, bona, siyancenga, sonke singabantu bakho.