Isaiah 65:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke uThixo Wobukhosi uthi: “Izinceku zami zizakudla, kodwa lina lizalamba; izinceku zami zizanatha, kodwa lina lizakoma; izinceku zami zizathokoza, kodwa lina lizayangiswa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Qalani, iinceku zami zizakugoma, kodwana nina nizakulamba. Qalani, iinceku zami zizakusela, kodwana nina nizakoma, Qalani, iinceku zami zizakujekezela, kodwana nina nizakurhubutjhwa.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, izinceku zami, kodwa lina lizayangeka;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke iNkosi uJehova ithi: Khangela, inceku zami zizakudla, kodwa lina lizalamba; khangela, inceku zami zizanatha, kodwa lina lome; khangela, inceku zami zizathokoza, lina liyangeke;