Isaiah 65:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Khangelani, ngizadala izulu elitsha lomhlaba omutsha. Izinto zakuqala aziyikukhunjulwa, kumbe zifike engqondweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, sele ngizokudala izulu elitjha nephasi elitjha: Izinto zaphambilini azisazokukhunjulwa, namkha ziyelelwe emkhumbulweni.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba khangela, ngidala; okwakuqala kakusayikukhunjulwa, kumbe kuvele enhliziyweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba khangela, ngiyadala amazulu amatsha lomhlaba omutsha, izinto zakuqala kazisayikukhunjulwa, kazisayikuphinda zifike engqondweni.