Isaiah 65:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa thabani lijabule kokuphela ngalokho engizakudala, ngoba ngizadala iJerusalema libe yintokozo labantu balo babe yinjabulo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala, thokozani nithabe nini nanini kilokho engikudalako: Qalani, sele ngizokudala iJerusalema ibe lithabo nabantu bayo babe yitokozo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa jabulani, lithokoze kuze kube laphakade, labantu bayo babeyinjabulo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Jabulani, lithokoze njalonjalo ngalokhu engikudalayo, ngoba khangela, ngenza iJerusalema ibe yintokozo, labantu bayo babe yinjabulo.