Isaiah 65:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kabayikusebenzela ize, kumbe abantwababo bazalelwe ukuhlupheka, ngoba bazakuba ngabantu ababusisiweyo nguThixo, bona kanye lezizukulwane zabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abazukujulukela ilize namkha babelethele abantwana ihlekelele, ngombana bazakuba ziinzukulwana zababusisiweko bakaSomnini iye, bona nabantwana babo.
Ndebele Bible - 2010
Kabayikutshikatshikela ize kanye labo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kabayikusebenzela ize, loba bazalele abantwana ukuhlupheka; ngoba bazakuba yinzalo yababusisiweyo be Nkosi, kanye labantwana babo emva kwabo.